Tartalomjegyzék: Eltávolítás ⇓ Telepítés ⇓
1. Szigetelő burkolat.
2. Olajmérő pálca.
3. Hengerfej burkolat.
4. Olajszóró cső.
5. Főtengely szíjtárcsa csavarja.
6. Főtengely szíjtárcsa.
7. Első főtengely olajtömítés.
8. Motorrögzítési támasz 3. sz.
9. Automatikus hajtószíjfeszítő a tartozékokhoz.
10. Hűtőrendszer cső.
11. Hangszigetelő burkolatok (1. és 2. sz.) gumi tömítésekkel.
12. Első motorburkolat.
13. Láncfeszítő a gázelosztó mechanizmus vezetni.
14. Láncfeszítő saru gázelosztó mechanizmus hajtás.
15. Hajtólánc lengéscsillapító.
16. Földgáz elosztási mechanizmus meghajtó lánc.
17. Főtengely lánckerék.
18. Az olajszivattyú lánckerék csavarja.
19. Olajszivattyú hajtóláncfeszítő.
20. Olajszivattyú lánckerék.
21. Olajszivattyú hajtólánc.
22. Olajszivattyú hajtólánc lengéscsillapító.
23. Olajszivattyú meghajtó lánckerék.
24. Kulcs.
Jegyzet:
: Cserélje ki az alkatrészt egy újra minden eltávolítás után.
: használjon speciális szerszámokat vagy eszközöket.
: helyek, ahol tömítőanyagot alkalmaznak.
: kenjük be az olajat.
Figyelem.
- A forró motor égési sérüléseket okozhat. A munka megkezdése előtt állítsa le a motort, és várja meg, amíg lehűl.
- Ha a vezérműtengelyt imbuszkulccsal forgatja, a kulcs elütheti a lengőkart, és megsérülhet. A lengőkar sérülésének elkerülése érdekében, amikor a vezérműtengelyt a hatlapfejénél fogva tartja, helyezze közelebb a kulcsot a motor hátuljához, az ábrán látható módon, hogy a kulcs és a vezérműtengely szárnya között biztonságos távolság maradjon.

Megjegyzés: A vezérműtengely hatszögletű részének szélessége 22-24 mm.

Eltávolítás
1. Válassza le az akkumulátor negatív pólusát.
2. Távolítsa el a dekoratív motorburkolatot.
3. Távolítsa el a 2. számú elülső védőtálcát.
4. Távolítsa el a sárvédőt.
5. Távolítsa el a tartozék hajtószíjait.
6. Engedje le a motorolajat.
7. Távolítsa el az olajteknőt.
8. Távolítsa el az üzemanyag-befecskendezőket a motorból.
9. Engedje le a hűtőfolyadékot.
10. Távolítsa el a szigetelő burkolatot a motorról.
11. Távolítsa el az olajpálcát.
12. Távolítsa el az üzemanyagnyomás-vezetéket.
13. Távolítsa el a nagynyomású üzemanyag-vezetékeket (a szivattyú szállítási oldaláról).
14. Helyezze oldalra az elektromos vezetékeket:
Távolítsa el a dekoratív motorburkolat adaptert, és csavarja le az ábrán látható anyákat.

Válassza le az ábrán látható csatlakozókat és bilincseket.

Távolítsa el a képen látható kapcsokat, és mozgassa oldalra a vezetékeket.

Húzza el az ábrán látható földkábel bilincsét a hengerfej burkolatától.

15. Tolja oldalra az alsó házat az üzemanyagtömlő tartójával:
Válassza le a vákuumtömlőt a vákuumszivattyúról.

Válassza le a 4. számú üzemanyag-visszavezető tömlőt az üzemanyag-elosztócsőről.
Csavarja ki a tüzelőanyag-tömlő tartóját rögzítő csavarokat és anyát anélkül, hogy leválasztaná a főtömlőt és az 1. számú visszatérő tömlőt.
Távolítsa el az alsó házat a fő üzemanyagtömlővel és az 1. számú visszatérő tömlővel, és tegye félre.
16. Távolítsa el az 1. számú kipufogógáz nyomásérzékelő konzolját.

17. Távolítsa el a hengerfej fedelét.
18. Csavarja ki a rögzítőcsavarokat, és vegye le az olajszóró csövet a hengerfejről.
19. Csavarja ki a központi csavart és távolítsa el a főtengely szíjtárcsát.
20. Távolítsa el a főtengely első olajtömítését az első motorburkolatról.
21. Távolítsa el a bilincset és csavarja ki az ábrán látható csavart, majd mozgassa oldalra a földkábelt.

22. Csavarja ki a csavarokat és válassza le az ábrán látható csatlakozót, majd mozgassa oldalra az elektronikus motorvezérlő egységet anélkül, hogy a csatlakozót leválasztja róla.

23. Helyezze félre az ábrán látható csatlakozót és hűtőfolyadék-tömlőt, és távolítsa el a kábelköteg-tartót.

24. Távolítsa el az ábrán látható motorburkolat-adaptert.

25. Csavarral és alátéttel szerelje fel a kötélzetszemet a motorra az ábrán látható módon.
Jegyzet:
- Csavar: katalógusszám: 99794 1025 vagy M10x1,25, 25 mm hosszú.
- Alátét: kb 3 mm vastag.
- Meghúzási nyomaték: 38-51 Nm.

26. Csavarral és alátéttel szerelje fel a második kötélzetszemet a motorra az ábrán látható módon.
Jegyzet:
- Csavar: katalógusszám: 99794 1025 vagy M10x1,25, 25 mm hosszú.
- Alátét: kb 3 mm vastag.
- Meghúzási nyomaték: 38-51 Nm.

Figyelem. A hornyoknak egy vonalba kell esniük a 3. számú motorrögzítő támasz rögzítő furataival. Ha a 3. számú motortartó helyzete visszaszereléskor eltér az eredeti helyzettől, ez a motor zajának és rezgésének növekedéséhez vezet. Mielőtt eltávolítaná a 3-as motortartót, tegyen igazítási jeleket a 3-as motortartón, hogy a tartó később ugyanabba a helyzetbe visszaszerelhető legyen.
27. Helyezzen beigazítási jeleket az ábrán látható helyekre, hogy ezt követően a motortartót ugyanabba a pozícióba helyezze.
Megjegyzés: Kövesse nyomon a 3. számú motortartót és a rögzítőanyákat az ábrán látható módon.

28. Szereljen be egy keresztmetszetet a motor felfüggesztéséhez 49 C017 5A0:
Figyelem. Kövesse a gyártó által a keresztfejhez mellékelt utasításokat.
Megjegyzés: Szerelje fel az elülső lábakat #2 a bal és jobb oldali keresztrúd tartórudakra.

Védje meg az ábrán jelzett területeket elektromos szalaggal.

Helyezze a hátsó kereszttartó tartórudait a bal és a jobb oldali felfüggesztés támaszték anyáira az ábrán látható módon.

Szerelje fel az elülső kereszttartó rudakat a bal és jobb oldali csavarokra az ábra szerint.

Állítsa be a bal és jobb oldali keresztrúd oldalgerendák magasságát úgy, hogy azok vízszintesek legyenek, majd húzza meg az összes alkatrészt.

Szerelje fel a függesztő tartót (49 L017 5A0) a traverzben (49 UN30 3050), úgy, hogy a akasztókonzol kampói kifelé nézzenek.

Állítsa be a bal és jobb oldali keresztrúd oldalgerendák magasságát úgy, hogy azok vízszintesek legyenek, majd húzza meg az összes alkatrészt.
Húzza meg a járom és a motor közötti láncot.
29. Távolítsa el a 3. számú motortartót.
30. Távolítsa el az automatikus rögzítő hajtószíjfeszítőt (lásd a megfelelő részt a fejezetben korábban).
31. Csavarja ki a rögzítőcsavart és távolítsa el a hűtőrendszer csövét a csatlakoztatott tömlővel, majd mozgassa oldalra.

Jegyzet:: Cserélje ki az alkatrészt egy újra minden eltávolítás után.
32. Távolítsa el a hangszigetelő burkolatokat (1. és 2. sz.) gumitömítéssel az ábrán látható sorrendben.

33. Húzza ki az ábrán látható csatlakozókat, és mozgassa oldalra a vezetékeket.

34. Csavarja ki a hűtőrendszer csövét rögzítő csavart, az ábrán látható módon.

35. Húzza ki a csatlakozókat és a bilincseket, csavarja ki az ábrán látható csavarokat, majd mozgassa oldalra a vezetékeket és a kábeltartó konzolt.

36. Távolítsa el az ábrán látható 3. számú gumitömítést.

37. Csavarja ki a rögzítőcsavarokat, és egy rongyba csavart csavarhúzóval fokozatosan válassza le a tömítőanyagot, majd távolítsa el az első motorburkolatot.

Figyelem.
- Ne fejtsen ki túlzott erőt a csavarhúzóra. Ellenkező esetben az első motorburkolat megsérülhet.
- Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg és ne sértse meg az érintkezési felületeket. Ellenkező esetben olajszivárgást okozhat.
38. Forgassa el a főtengelyt az óramutató járásával megegyező irányba, hogy az időzítési jeleket és a főtengely kulcsát az ábrán látható helyzetbe (az első henger dugattyújának felső holtpontja (TDC)) igazítsa.

39. Lazítsa meg a vezérműlánc feszítőt az alábbiak szerint:
Helyezzen be egy körülbelül 1,4 mm átmérőjű huzalt vagy tekercselt papírt a hajtólánc-feszítő házában lévő lyukba.

Miközben a kipufogó vezérműtengelyét egy imbuszkulccsal az ábrán látható nyíl irányába mozgatja, nyomja be a hajtólánc-feszítő dugattyúját.

Megjegyzés: Ha a kipufogó vezérműtengelyét az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a hajtólánc enyhén megfeszül, amitől a feszítődugattyú benyomódik.
![]() |
![]() |
A dugattyút benyomva fűzze még tovább a feszítőtestbe korábban behelyezett huzalt vagy hajtogatott papírt.

Megjegyzés: A huzal vagy a hajtogatott papír tartja a dugattyút, és leveszi a feszültséget a hajtóláncról.
40. Távolítsa el a hajtólánc-feszítőt a feszítőpapuccsal együtt.
41. Távolítsa el a vezérműlánc-vezetőt.
42. Távolítsa el a vezérműláncot.
43. Távolítsa el a lánckereket a főtengelyről.
44. Győződjön meg arról, hogy az olajszivattyú meghajtó lánckerék beállítási jelei és a kulcs az ábrán látható pozíciókban vannak.

Megjegyzés: Ha az időzítési jelek és a kulcs helyzete eltér az ábrán láthatótól, forgassa el még egy fordulattal a főtengelyt, és állítsa az 1-es számú henger dugattyúját a felső holtpont (TDC) helyzetbe.
45. Átmenetileg húzza meg a főtengely szíjtárcsa csavarját, és tartsa vissza az olajszivattyút az ábrán látható módon.

46. Lazítsa meg az olajszivattyú lánckerék csavarját.
Megjegyzés: Ebben a szakaszban csak a lánckerék csavarját kell meglazítani, de ne távolítsa el teljesen. Az olajszivattyú hajtóláncfeszítőjének eltávolítása után csavarja ki a csavart.
47. Helyezzen be egy szövetbe csavart laposfejű csavarhúzót a hengerblokk alján lévő kiemelkedés és az olajszivattyú lánca közötti résbe az ábrán látható módon.

48. Mozgassa a csavarhúzót a nyíl irányába, nyomja ki az olajszivattyú hajtóláncát és nyomja be az olajszivattyú hajtóláncfeszítőjének dugattyúját.

49. A dugattyú megnyomásával helyezzen be egy körülbelül 1,4 mm átmérőjű huzalt vagy tekercspapírt az olajszivattyú láncfeszítő házában lévő lyukba.

Megjegyzés: A huzal vagy a hajtogatott papír tartja a dugattyút, és leveszi a feszültséget a hajtóláncról.
50. Távolítsa el az olajszivattyú láncfeszítőjét.
51. Távolítsa el a hajtóláncot az olajszivattyú lánckerekével egy egységként.
52. Csavarja ki az ideiglenesen beszerelt főtengely szíjtárcsa csavarját.
53. Távolítsa el a kulcsot a főtengelyről.
Telepítés
1. A beszerelés az eltávolítással fordított sorrendben történik, figyelembe véve a következőket:
Az olajszivattyú hajtóláncának beszerelése
Győződjön meg arról, hogy a főtengely kulcsa és a tiplicsap az ábrán látható módon van elhelyezve. Ha ezen elemek helyzete eltér az ábrán láthatótól, forgassa el a főtengelyt még egy fordulattal, hogy az első henger dugattyúja a felső holtponti helyzetbe kerüljön.

Megjegyzés: Az 1. számú kiegyenlítő tengely elforgatásához ideiglenesen szerelje fel az olajszivattyú lánckerekét, majd forgassa el, miközben a lánckereket a kezével fogja.
Igazítsa a hajtólánc időzítési jeleit az olajszivattyú lánckerékének jeleihez.

Szerelje be a hajtóláncot és az olajszivattyú lánckerekét egy egységként, igazítsa a lánckeréken és a hajtóláncon lévő időzítési jeleket az ábrán látható módon.

Húzza meg az olajszivattyú lánckerék rögzítőcsavarját.
Szerelje be az olajszivattyú hajtóláncfeszítőjét.
Figyelem. Ebben a szakaszban ne távolítsa el a feszítőtestbe helyezett huzalt vagy hajtogatott papírt.
Szerelje be a főtengely szíjtárcsát és ideiglenesen húzza meg a központi csavart, majd szerelje be az ábrán látható speciális szerszámot, hogy megakadályozza az olajszivattyú elfordulását. Húzza meg az olajszivattyú lánckerék rögzítőcsavarját 123-140 Nm nyomatékkal.

Csavarja ki az ideiglenesen beszerelt központi csavart, és vegye le a szíjtárcsát a főtengelyről. Távolítsa el az olajszivattyú házában lévő lyukba helyezett huzalt vagy hajtogatott papírt.
Megjegyzés: Ha új hajtóláncfeszítőt használ, távolítsa el a beszerelt rögzítőt.
A hajtólánc beszerelése gázelosztó mechanizmus
Győződjön meg arról, hogy a főtengely időzítési jelei és a kulcs az ábrán látható módon helyezkednek el. Ha az időzítési jelek elhelyezkedése eltér a jelzetttől, forgassa el a vezérműtengelyt és a főtengelyt úgy, hogy az első henger dugattyúja a felső holtpont (TDC) pozícióba kerüljön.

Szerelje be a vezérműláncot, igazítsa a lánckerék és a vezérműlánc jeleit az ábrán látható módon.

Szerelje be a hajtólánc-vezetőt.
Szerelje be a hajtólánc feszítőpapucsát.
Szerelje be a vezérműlánc feszítőt.
A feszítő felszerelése után távolítsa el a belehelyezett huzalt vagy hajtogatott papírt, majd feszítse meg a hajtóláncot.
Megjegyzés: Ha új hajtóláncfeszítőt használ, távolítsa el a beszerelt rögzítőt.

Győződjön meg arról, hogy a vezérműlánc nem laza, és ellenőrizze újra az igazítási jelek helyzetét az összes lánckeréken.
Forgassa el a főtengelyt két fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, és ellenőrizze újra az összes időzítési jel helyzetét.

Az első motorburkolat felszerelése
Megjegyzés: Az új motor első burkolata esetén az ábrán látható két rögzítőcsap a motor külseje felé nyúlik ki. Ezért ezeket a rögzítőcsapokat kalapáccsal kell behajtani.
![]() |
![]() |
Távolítsa el az olaj-, szennyeződés- és tömítőanyag-maradványokat a motor első burkolatának, a hengerfejnek és a hengerblokk érintkező felületeiről.
A motor első burkolatának csavarjainak újrafelhasználásakor el kell távolítani a megmaradt rögzítőanyagot a menetükből.
Figyelem.
- Hordjon fel szilikon tömítőanyagot egyenletes, folyamatos csíkban.
- A szilikon tömítőanyag idő előtti megkötésének elkerülése érdekében a tömítőanyag felhordása után 10 percen belül szerelje fel az elülső burkolatot a motorra. Azonnal húzza meg a rögzítőcsavarokat.
- Ha egy csavart edzett tömítőanyaggal húz meg, az megrepedhet a hengerfejben vagy a hengerblokkban.

Vigyen fel szilikon tömítőanyagot a képen látható módon.
A: 2-6 mm, B: 4-6 mm, C: 4-8 mm.
Vigyen fel tömítőanyagot az alábbi ábrán látható területekre is.

Figyelem. Vigyen fel szilikon tömítőanyagot úgy, hogy az illeszkedjen a hengerfej tömítésébe.
Szerelje fel az első motorburkolatot a motorra.
Húzza meg a motor első burkolatának rögzítőcsavarjait az ábrán látható sorrendben a megadott meghúzási nyomatékokkal.
Jegyzet:
Meghúzási nyomatékok:
- Csavarok 1... 19: 20-26 Nm.
- Csavarok 20...22: 40-55 Nm.
Figyelem. 1. és 8. csavar (számozást lásd a képen), alátétekkel szerelve.
![]() |
![]() |
Hangszigetelő burkolatok (1. és 2. sz.) beszerelése gumitömítéssel
Helyezze a 3. számú gumitömítést az első motorburkolatra.

Szerelje fel az elektromos vezetékeket és a kábelköteg-tartót.
Megjegyzés: A 3. számú gumitömítés rögzítése a kábelkonzol felszerelésével történik.
Húzza meg a hűtőrendszer cső rögzítőcsavarját.
Csatlakoztassa a 3. számú kipufogógáz hőmérséklet-érzékelő és a levegő-üzemanyag keverék érzékelő csatlakozóit.
Figyelem. Ügyeljen arra, hogy a burkolatokat és a gumitömítéseket ne csípjék be a hangszigetelő csavarok.
Szerelje fel a hangszigetelő burkolatokat és a gumitömítéseket az ábrán látható sorrendben.

A hűtőrendszer csövének felszerelése
Figyelem.
- Ne alkalmazzon túl keveset (motor, sebességváltó stb.) a vízbevezető cső O-gyűrűire. Ellenkező esetben az O-gyűrűk csavarga megsérülhet, ami szivárgást okozhat.
- Szerelje be a hűtőfolyadék csövet, hogy ne sértse meg az O-gyűrűt. Ellenkező esetben a tömítés megsérül, ami szivárgást eredményez.
Vigyen fel hűtőfolyadékot az O-gyűrűre.

Jegyzet:: Cserélje ki az alkatrészt egy újra minden eltávolítás után.
Szerelje be a hűtőrendszer csövét.
Automata hajtószíjfeszítő beszerelése
Figyelem. Az automatikus hajtószíjfeszítő megfelelő működése érdekében a feszítőt légteleníteni kell.
Szerelje fel az automatikus rögzítő hajtószíj-feszítőt a motorra.
Figyelem. Az automatikus hajtószíjfeszítő károsodásának elkerülése érdekében ne fejtsen ki túlzott erőt a feszítő teljes elfordítása után.
Miután behelyezte a kulcsot az automatikus hajtószíjfeszítő hatszögletébe, mozgassa az automatikus feszítőt háromszor fel-le zárról zárra, hogy eltávolítsa a levegőt a feszítőből.

Megjegyzés: Az automatikus feszítő zárról zárra történő összenyomása/nyitása során a feszítő belsejében lévő dugattyú mozog, és kifújja a levegőt.
3. sz. motorrögzítő támasz beszerelése
Figyelem. Ha a 3. számú motortámasz helyzete visszaszereléskor eltér az eredeti helyzettől, ez a motor zajának és rezgésének növekedéséhez vezet. A 3. számú motorrögzítő támasz beszerelésekor igazítsa az eltávolítás előtt végzett beállítási jeleket.
Jegyzet:
- Ha a 3. számú motorrögzítő támaszt kicseréli, vigye át a jelöléseket az új alkatrészre ugyanazokra a helyekre, ahol a jelöléseket alkalmazták, mielőtt eltávolítaná a régi rögzítőtámaszt.
- Ha a motortartó 3-as számú rögzítő anyák meglazultak, meg kell húzni a motor első burkolatának menetes rudait, mert előfordulhat, hogy azok lazulnak, és nem az anyák.
Húzza meg az első motorburkolat menetes rudait 40-52 Nm nyomatékkal.

Igazítsa az igazítási jeleket az ábrán látható módon, és húzza meg a csavarokat.

Rögzítse az ábrán látható anyákat, igazítva azokat a rögzítőtámasz beépítési jeleihez.

Megjegyzés: Ha az időzítési jelek nem egyeznek, igazítsa őket a motor enyhe mozgatásával, majd húzza meg az anyákat.
Húzza meg a motortartó 3. számú rögzítőcsavarjait és anyáit az ábrán látható sorrendben.
![]() |
![]() |
Távolítsa el a keresztlécet a járműből.
Szerelje fel a kábeltartót, a hűtőfolyadék tömlőt és a csatlakozókat.
Szerelje be az elektronikus motorvezérlő egységet. Csatlakoztassa a csatlakozót és szerelje fel a kábelköteg védelmét.

Szerelje be az ábrán látható csavarokat.

Húzza meg az elektronikus motorvezérlő egység rögzítőcsavarjait az ábrán látható sorrendben 9-10 Nm meghúzási nyomatékkal.

Szerelje fel a földkábelt az elektronikus motorvezérlő egység konzoljára.
Az olajszóró cső felszerelése
Szerelje be az olajszóró csövet, és húzza meg a rögzítőcsavarokat az ábrán látható sorrendben.
![]() |
![]() |
A hengerfejburkolat felszerelése
Figyelem.
- A hengerfej fedelének tömítettségének biztosítása érdekében a következőket kell betartani:
- Győződjön meg arról, hogy a hengerfejfedél tömítés be van helyezve a hengerfejfedél hornyába, és szerelje fel a hengerfejburkolatot.
- Távolítsa el az olaj-, szennyeződés- és tömítőanyag-maradványokat az érintkezési felületekről.
- A szilikon tömítőanyag idő előtti megkeményedésének elkerülése érdekében a tömítőanyag felhordása után 70 percen belül szerelje fel a hengerfejburkolatot a motorra, és azonnal húzza meg a rögzítőcsavarokat.
Helyezzen be egy új tömítést a hengerfejfedél hornyába.
Vigyen fel szilikon tömítőanyagot az ábrán látható területekre.

Szerelje be az ábrán látható két csavart.

Húzza meg az A csavarokat az ábrán látható sorrendben 4,5-7,0 Nm nyomatékkal.

Húzza meg a B csavarokat az ábrán látható sorrendben 4,5-7,0 Nm nyomatékkal.

A szigetelő burkolat felszerelése
Helyezze el a szigetelő burkolat elülső élét úgy, hogy az a jármű eleje felé nézzen a kipufogócsatorna szigetelőjéhez képest.

Helyezze be ütközésig a szigetelő burkolatot.
Az összes motoralkatrész beszerelése után követendő lépések
Töltse fel a szükséges mennyiségű motorolajat.
Töltse fel hűtőfolyadékkal.
Ellenőrizze a motor hűtőrendszerének tömítettségét.
Indítsa be a motort és ellenőrizze:
- Motorolaj szivárgások jelenléte.
- Motorolaj szint.
- A szíjtárcsák és a hajtószíj kopása és dörzsölése.
- Motor alapjárati fordulatszáma.










