Съдържание: Превозни средства, които не са…⇓ Автомобили без ръчно управление на…⇓ За автомобили с ръчно управление на…⇓ Автомобили, оборудвани с…⇓ Дизелов двигател ⇓
Превозни средства, които не са оборудвани с електрическа система за впръскване на гориво
1. Затегнете предпазния колан.
2. Проверете дали ръчната спирачка е поставена.
3. Ръчна скоростна кутия – натиснете докрай съединителя и поставете скоростния лост в неутрално положение. При потегляне дръжте педала на съединителя натиснат докрай.
4. Автоматична скоростна кутия – поставете лоста на скоростната кутия в положение "P" (паркиране) или "N" (неутрално).
Внимание! Не дръжте стартера включен повече от 10 секунди. Ако двигателят не стартира веднага, изчакайте 5 до 10 секунди и повторете процеса на стартиране, в противен случай стартерът може да се повреди.
Автомобили без ръчно управление на дросела
Студен двигател
1. Натиснете докрай педала на газта веднъж и го отпуснете.
2. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)". Освободете го след максимум 10 секунди.
3. Натиснете педала на газта приблизително наполовина, ако двигателят стартира. Пуснете педала на газта, за да намалите скоростта.
4. Оставете двигателя да загрее за около 10 секунди, преди да превключите на предавка.
5. При студено време (под –18°C) или ако автомобилът не е бил използван няколко дни
6. Натиснете педала на газта два или три пъти и го отпуснете отново.
7. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)". Освободете ключа, когато двигателят стартира.
8. Ако двигателят не стартира, освободете ключа за запалване. Натиснете педала на газта пет до десет пъти, преди да опитате да стартирате отново.
9. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)", за стартиране на двигателя.
10. Когато двигателят запали, оставете го да загрее, без да натискате педала на газта.
11. Ако двигателят започне да работи гладко след 30 секунди, намалете скоростта, като леко натиснете и отпуснете педала на газта.
Внимание! Ако двигателят е работил дълго време (повече от 5 минути) на празен ход при висока скорост, автомобилът може да се повреди поради много високата температура на системата за обработка на отработените газове.
Топъл двигател
1. Натиснете педала на газта наполовина и го задръжте в тази позиция, без да помпате.
2. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)", за стартиране на двигателя.
3. Освободете ключа за запалване и педала на газта, когато двигателят стартира.
Свещите се пълнят с гориво
1. Ако горещ двигател не стартира, запалителните свещи може да са наводнени с гориво. Затова изчакайте поне половин минута преди следващия опит за стартиране.
2. Натиснете докрай педала на газта и го задръжте в тази позиция, без да помпате.
3. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)", за стартиране на двигателя.
4. Освободете ключа за запалване и педала на газта, когато двигателят стартира.
За автомобили с ръчно управление на дросела
Въздушна клапа
1. Издърпайте задвижващия механизъм на дросела само за да стартирате или загреете двигателя.
2. Издърпайте напълно бутона на дросела.

3. Когато двигателят достигне работната си температура, натиснете бутона докрай.
Предупредителна лампа на въздушната клапа (ако е наличен)

Предупредителната лампа светва при издърпване на бутона на дросела и изгасва при натискане на бутона.
При студен двигател

1. Не натискайте педала на газта.
2. Издърпайте напълно бутона на дросела.
3. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (II)".
4. Освободете ключа за запалване, когато двигателят стартира. Ако двигателят спре, стартирайте го отново.
5. След като стартирате двигателя, натиснете бутона, докато двигателят заработи стабилно.
6. Когато двигателят достигне работната си температура, дръпнете напълно бутона на дросела.
На топъл двигател

1. Натиснете педала на газта приблизително наполовина. Не натискайте педала на газта и не дърпайте бутона на дросела.
2. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)".
3. След стартиране на двигателя отпуснете ключа за запалване и бавно отпуснете педала на газта.
Свещите се пълнят с гориво

1. Ако двигателят е горещ и запалителните свещи са пълни с гориво и двигателят не стартира, изчакайте 1 минута или повече, преди да опитате да запалите отново.
2. Бавно натиснете докрай педала на газта. Не помпайте и не издърпвайте бутона на дросела.
3. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)", за стартиране на двигателя.
4. След стартиране на двигателя отпуснете ключа за запалване и бавно отпуснете педала на газта.
Внимание! Ако двигателят не стартира поради излишък на гориво, извадете запалителните свещи и ги подсушете.
Внимание! Дръжте цигари, искри или открит пламък далеч от двигателя, когато сменяте запалителните свещи.
Автомобили, оборудвани с електрическа система за впръскване на гориво
1. Затегнете предпазния колан (ако е наличен).
2. Проверете дали ръчната спирачка е поставена.
3. Не натискайте педала на газта.
4. Натиснете докрай педала на съединителя и поставете скоростния лост в неутрално положение
5. Стартирайте двигателя с натиснат съединител.
6. Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)".
7. Освободете ключа за запалване, когато двигателят стартира. Ако двигателят спре, стартирайте го отново.
Забележка. На топъл или студен двигател първо се опитайте да го запалите, без да натискате педала на газта. Ако топъл двигател не стартира, натиснете педала на газта наполовина и стартирайте отново.
Само за двигатели с турбокомпресор
Внимание! Непосредствено след пътуване с висока скорост или след дълго изкачване, двигателят трябва да остане на празен ход поне 30 секунди, преди да бъде спрян.
Дизелов двигател
1. Затегнете предпазния колан (ако е наличен).
2. Проверете дали ръчната спирачка е поставена.
3. Натиснете докрай педала на съединителя и поставете скоростния лост в неутрално положение. При потегляне дръжте педала на съединителя натиснат докрай.
Внимание! Не дръжте стартера включен повече от 30 секунди. Ако двигателят не стартира веднага, изчакайте 5 до 10 секунди и повторете процеса на стартиране, в противен случай стартерът може да се повреди.
При студен двигател

1. Завъртете ключа за запалване в положение "ON (II)".
2. След това завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)" и стартирайте двигателя, без да натискате педала на газта. При студен двигател педалът на газта трябва да бъде натиснат докрай при стартиране на двигателя.
Внимание! При ниски температури на околната среда издърпайте напълно бутона за студен старт, завъртете надясно и завъртете ключа за запалване в положение "ON (II)".
Внимание! Завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)" и задръжте, докато двигателят запали. Натиснете педала на газта, за да увеличите леко скоростта и го отпуснете, когато двигателят работи гладко.
Внимание! Завъртете бутона за студен старт наляво и го натиснете докрай, когато двигателят достигне нормалната си работна температура.
Внимание! Докато двигателят загрява, бутонът за студен старт трябва да бъде издърпан.
Забележка. За да улесните стартирането, изключете всички електрически уреди.
Забележка. Ако двигателят не стартира, върнете ключа за запалване в положение "LOCK (0)" или "ACC (I)", преди да опитате да стартирате отново.
На топъл двигател
1. Завъртете ключа за запалване в положение "ON (II)".
2. След това завъртете ключа за запалване на позиция "START (III)" и стартирайте двигателя, без да натискате педала на газта.
