Інструкція з експлуатації Мазда 626 (3 та 4 покоління)

Введення в посібник з експлуатації Mazda 323 (3 та 4 покоління)
Декілька порад з догляду, які гарантують хороший стан та функціональні можливості вашого автомобіля. Якщо ваш автомобіль оснащений дизельним двигуном, через певні...

Комбінація приладів
1. Покажчик температури охолоджувальної рідини 2. Вказівник запасу палива із сигналізаторами резерву, жовті 3. Покажчик тиску моторного масла, надлишкового тиску 4....

Символи контрольних ламп
Функціональні лампи Включено дальнє світло Попередній підігрів Попереджувальні сигнальні лампи (повинні гаснути при працюючому двигуні) Не заряджається акумуляторна...

Запуск та зупинка двигуна
Перед запуском встановіть гальмо стоянки переключіть механічну коробку передач на холостий хід, автоматичну в положення "Р" або "N". Запуск холодного двигуна Ключ у...

Сигнал нагадування про залишений ключ у замку валу рульового колеса
Ваш автомобіль Mazda має звуковий сигнал нагадування про залишений ключ у замку валу рульового колеса. Сигнал лунає, коли відкриваються передні двері автомобіля, а ключ...

Електричні склопідйомники
Для приведення в дію електричних склопідйомників ключ у замку валу рульового колеса повинен знаходитися в положенні "ON(II)". Склопідйомники пасажирського скла...

Передні сидіння
Встановлення крісла водія 1. Встановлення підголівника за висотою. 2. Встановлення кута підтримки поперекової частини. 3. Регулювання кута нахилу спинки. 4. Регулювання...

Вертикальна установка підголівників
Щоб підняти підголівник, витягніть його вгору. Щоб опустити підголівник, натисніть на нього донизу. Обережно! Щоб скоротити небезпеку травмування області голови та шиї,...

Регулювання кута нахилу спинки
Обережно! Щоб скоротити небезпеку вислизання з ременя безпеки і, отже, отримання серйозних поранень у разі зіткнення, не відхиляйте спинку крісла назад більш ніж...

Установка поперекової опори
(знаходиться лише у кріслі водія) Щоб відрегулювати поперекову опору, натисніть ручку, розташовану з внутрішньої сторони спинки крісла. Поперекова опора може...

Регулювання кута нахилу подушки сидіння
(тільки для крісла водія) Кут нахилу подушки крісла може регулюватися. Щоб відрегулювати кут нахилу подушки, повертайте кнопку, доки подушка не прийме зручне положення.

Регулювання сидіння по висоті
(тільки крісло водія) Висота крісла може регулюватись. 1 Щоб підняти крісло, потягніть ручку вгору. Після закінчення процесу встановлення достатньо натиснути на кнопку,...

Поздовжнє переміщення крісла
Щоб перемістити крісло вперед або назад, натисніть на ручку, що блокує, збоку крісла і тримайте. Перемістіть крісло у зручне положення та відпустіть ручку. Після...

Регулювання бічних утримувачів
(тільки крісло водія) Для регулювання бічних тримачів використовуйте ручку, розташовану на внутрішній стороні спинки крісла. Бічні тримачі призначені для того, щоб...

Доступ до задніх сидінь
(для 2-х дверних моделей) (крісло водія) Потягнути за ручку регулювання спинки, щоб нахилити спинку вперед. Як тільки пасажири заднього сидіння займуть місця або вийдуть...

Система підігріву передніх сидінь
Кожне переднє сидіння оснащене незалежним рубильником вибору команди опалення, який може бути увімкнений лише якщо ключ у замку валу рульового колеса знаходиться у...

Піддон під сидінням
(знаходиться під переднім кріслом пасажира) Піддон розташований під переднім кріслом пасажира та служить для зберігання дрібних предметів. Якщо Ви бажаєте, піддон може...

Незалежно складні задні сидіння
Спинки задніх сидінь складаються вперед і вниз, щоб збільшити багажний відсік. Щоб скласти спинку, витягніть кнопку блокування вгору і складіть крісло вперед і вниз. Щоб...

Задні сидіння, що складаються
(для 5-ти дверних моделей) Спинка заднього сидіння може бути покладена в поглиблення тільки після того, як сидіння підняте. Дійте наступним чином: 1. Вийміть...

Передні сидіння, що розкладаються
Якщо ваш автомобіль оснащений підголівниками із виступами. Ви можете розкласти переднє крісло назад. 1 Вийняти підголівники. 2 Крісло посуньте повністю вперед. 3...

Третє сидіння
Щоб встановити крісло: 1. Потягнути за ручку та підняти сидіння вгору та вперед до фіксації. 2 Потягніть за літу та висуньте подушку крісла вперед для встановлення. Щоб...

Регулювання висоти кермового колеса
Щоб змінити кут нахилу кермового колеса, опустіть вниз ручку блокуючого пристрою, розташовану під валом кермового колеса і розмістіть кермо під кутом, зручним для...

Пристрій ременів безпеки
Щоб скоротити небезпеку травмування внаслідок нещасного випадку або у разі різкої зупинки, рекомендується за будь-яких обставин використовувати ремені безпеки, якими...

Ремені безпеки передніх сидінь
Щоб пристебнути ремінь: 1 Візьміться за язичок ременя безпеки. 2 Повільно витягніть ремінь і накладіть його через середину плеча та область тазу. 3 Помістіть язичок у...

Ремені безпеки задніх сидінь
Тип А (з втягуючим пристроєм) Ремені безпеки задніх сидінь використовуються так само, як і ремені передніх сидінь. Тип Б (без втягуючого пристрою) Нижній пояс ременя...

Кришка багажника
Щоб відкрити багажник, вставте ключ у замкову щілину і поверніть за годинниковою стрілкою. Щоб закрити, опустіть кришку багажника двома руками до клацання. Не плескайте...

Задні дверцята
(для 5-ти дверних моделей) Щоб відкрити задні дверцята, вставте ключ у замкову свердловину і поверніть праворуч, або натисніть кнопку дистанційного керування задніх...

Заправлення палива
Дверцята паливного бака Щоб відкрити дверцята паливного бака, підніміть кнопку дистанційного відмикання дверцят паливного бака. (за винятком автомобілів з кузовом...

Зовнішнє дзеркало заднього виду
Увага! Не зіскребайте лід із дзеркала, це може пошкодити його поверхню. Якщо лід заважає руху дзеркала, рухайте його. Щоб повністю видалити лід, використовуєте засоби,...

Внутрішнє дзеркало заднього виду День/Ніч
Натисніть ручку вперед для руху в денний час. Потягніть ручку назад для руху вночі. У положенні "ніч", у той час як засліплення скоротилося, видимість ззаду буде трохи...

Кришка багажного відділення
(тільки для 5-ти дверних моделей) Обережно! Не складайте будь-які предмети на кришці, оскільки вони можуть закрити задній вигляд і становлять небезпеку у разі різкого...

Прилади та інструменти
1. Грати бічних повітродувів; 2. Вимикач підігріву заднього скла; 3. Важіль сигнальних вогнів та покажчиків поворотів; 4. Комбінація приладів; 5. Важіль склоочисників та...

Замок валу рульового колеса та блокуючий пристрій рульового керування
LOCK (0) - Положення блокування. При вийнятому ключі електрична система не працює. ACC (I) - Положення розблокування, електроустаткування готове до роботи. ON (II) -...

Запуск двигуна (бензиновий двигун без системи упорскування палива)
1. Пристебніть ремінь безпеки. 2. Перевірте чи затягнуте гальмо стоянки. 3. Механічна коробка передач - вичавіть педаль зчеплення і переведіть важіль перемикача...

Запуск двигуна (автомобіль із дизельним двигуном)
1. Пристебніть ремінь безпеки. 2. Перевірте чи затягнуте гальмо стоянки. 3. Повністю втисніть педаль зчеплення та встановіть важіль перемикання коробки передач у...

Рульове керування з підсилювачем
Підсилювач рульового керування використовує енергію двигуна. Якщо двигун не працює, або якщо не функціонує підсилювач керма, керування автомобілем можливе, але це...

Механічна коробка передач
Зауваження! Блокування безпеки заважає випадковому перемиканню на 5 передачу. Після встановлення важеля в положення "задній хід" та здійснення руху, важіль перемикання...

Автоматична коробка передач
Для 3-х та 4-х швидкісних автоматичних коробок передач Будь-який рух повинен здійснюватися лише у положенні важеля перемикання автоматичної коробки "D". Натисніть...

Запуск на підйомі
Натисніть педаль гальма лівою ногою і встановіть важіль перемикача автоматичної коробки передач у положення "Р" або "1", залежно від завантаження автомобіля та крутизни...

Рульове управління з підсилювачем і чотирма провідними колесами (4WS)
Рульове керування, з чотирма провідними колесами (4WS) у Mazda, яке повертає задні колеса в залежності від кута повороту керма і швидкості руху автомобіля, відрізняється...

Способи економічніших витрат палива.
Економія палива вашого автомобіля залежить головним чином способу їзди. Як, де і коли керувати автомобілем, ось основні фактори, які визначають кілометри, на які ви...

Система контролю та регулювання швидкості руху
Система контролю та регулювання швидкості руху дозволить вам автоматично контролювати швидкість автомобіля понад 40 км/година. Щоб увімкнути систему, натисніть на верхню...

Освітлення та сигнали поворотів. Звуковий сигнал
1. Увімкнення вогнів освітлення Щоб запалити вогні, поверніть кнопку, розташовану на конці рукоятки, так: Перша позначка: Вогні стоянки, підсвічування номерного знака,...

Важіль омивання та очищення скла
1. Склоочисник Щоб увімкнути склоочисник, опустіть ручку важеля вниз. INT - Переривчастий режим роботи I - Нормальна швидкість II - Підвищена швидкість Увага: Щоб...

Панель приладів. Комбінація приладів
1. Спідометр; 2. Лічильник сумарного пробігу; 3. Лічильник добового пробігу; 4. Кнопка скидання даних лічильника добового пробігу; 5. Контрольні лампи поворотів та...

Вимикач подвійного лічильника сумарного пробігу
(Тільки для електронно-цифрової індикації) Подвійний лічильник сумарного пробігу вказує дві різні відстані. Щоб перейти від лічильника "А" до лічильника "Б" або навпаки,...

Контрольні лампи поворотів та вогнів аварійної сигналізації
Якщо контрольна лампа блимає не зазвичай, це вказує на пошкодження в системі покажчиків поворотів. Усуньте проблему якнайшвидше. Обидві контрольні лампи покажчиків...

Покажчик температури охолоджувальної рідини
Цей прилад вказує температуру рідини, що охолоджує. Тип А – аналогова індикація. Якщо голка термометра перемішується за межі позначки нормальної температури, це означає,...

Покажчик запасу палива
Цей датчик вказує кількість пального, що знаходиться в резервуарі. Об'єм резервуара: 2WS: 60 літрів 4WS: 57 літрів Тип А – аналогова індикація Тип Б – електронно-цифрова...

Контрольні та сигнальні лампи
Контрольні лампи спалахують при повороті ключа в замку валу рульового колеса в положення "ON(II)" (не запускайте двигун і затягніть ручне гальмо). Якщо деякі контрольні...

Функціонування ABS
Система ABS постійно контролює швидкість обертання кожного колеса. Якщо колесо на межі блокування, система ABS автоматично відпускає гальмо цього колеса. Можливі...

Тахометр
Тахометр вказує режим роботи двигуна в тисячах кіл за хвилину. Увага! Не допускайте режиму роботи двигуна у "ЧЕРВОНІЙ ЗОНІ" тахометра. Інакше може бути пошкоджено двигун.

Перемикач рівня освітлення
(Тільки для електронно-цифрової індикації) Коли загоряються стоп-сигнали автомобіля, рівень освітлення всіх інструментів і комбінації приладів автоматично скорочується....

Відкриття капота
1. Витягніть кнопку капота. 2. Підніміть блокуючу ручку безпеки та відкрийте капот. 3. Встановіть під кришку капота фіксуючий стрижень. Перед тим як закрити капот,...

Регулювання інтенсивності освітлення комбінації приладів
Щоб встановити ту чи іншу інтенсивність освітлення комбінації приладів використовуйте кнопку, що обертається.

Підігрів скла заднього виду
Цей пристрій очищає заднє скло зсередини та зовні від інею, конденсату, тонкого льоду. Перед використанням пристрою запустіть двигун і очистіть заднє скло від снігу. Щоб...

Склоочисник та склоомивач заднього скла
(для 5-ти дверних моделей та з кузовом типу універсал) Склоочисник та склоомивач заднього скла приводяться в дію за допомогою вимикача. Зауваження! Якщо склоомивач не...

Цифровий годинник
Функція кожної кнопки: При положенні ключа в замку валу рульового колеса "АСС(I)" або "ON(II)" "RESET": Щоб встановити покази хвилин на нуль, натисніть кнопку "SET"....

Фаромивач
Подача води на фари забезпечується при включеному вимикачі фароомивача та положенні ключа у замку валу рульового колеса "ON(II)". Увага! Не допускайте роботи фароомивача...

Задні протитуманні вогні
Під час туману і в разі поганої видимості вмикайте задні протитуманні вогні, щоб ваш автомобіль міг бачити водій, що слідує за вами. Задні протитуманні вогні не...

Автоматично регульована підвіска
Система регулювання амортизаторів (AAS) дозволяє водієві встановлювати амортизатори за трьома режимами: м'який "SOFT", нормальний "NORMAL" або спортивний "SPORT"....

Прикурювач
Щоб використовувати прикурювач, втисніть його в гніздо. Розжарений прикурювач клацається автоматично. Якщо двигун не працює, і потрібно увімкнути прикурювач, встановіть...

Попільничка
Щоб вийняти попільничку, відкрийте її як для звичайного користування, натисніть на язичок пружини, що блокує, і дістаньте попільничку. Використовуючи попільничку, знову...

Бардачок
Натиснувши кнопку, відкрийте кришку бардачка. Закрийте кришку, різко піднявши її вгору. Обережно! Для вашої безпеки, не рухайтеся з відкритою кришкою бардачку.

Центральна консоль
Щоб відімкнути кришку, потягніть догори кнопку центральної консолі. Щоб відкрити, поверніть кнопку убік. Перемістіть кнопку у відповідне положення, щоб відкрити...

Рухоме вентиляційне сопло
Потік повітря з центрального сопла вентиляції автоматично та по черзі прямує вправо та вліво. Натисніть на вимикач, щоб увімкнути. Натисніть знову, щоб вимкнути. Якщо...

Вентиляційне сопло нижньої частини автомобіля
Це сопло подає тепле, свіже або кондиціоноване повітря (якщо використовується кондиціонер) згідно з положенням важелів управління системою опалення. Надходження та...

Система опалення та розморожування
Панель регулювання Тип А Важіль регулювання руху повітряного потоку Важіль регулювання руху повітряного потоку призначений для вибору напрямку руху повітря. З допомогою...

Регулятори обігріву
Щоб перервати надходження повітря зовні Встановити вентиляційні сопла в положення або . Встановити вентиляційні сопла в положення . Щоб провітрити салон Встановити...

Управління кондиціонером
Щоб увімкнути кондиціонер: 1. Встановіть важіль регулювання вентиляційних сопл у положення . 2. Встановіть важіль вибору температури у бажане положення. 3. Запустіть...

Вимикач кондиціонера
Щоб увімкнути або вимкнути кондиціонер, натисніть кнопку вимикача. Контрольна лампа на вимикачі під час роботи кондиціонера горить. Увімкніть кондиціонер, щоб отримати...

Плафон та лампа для читання
Плафон 1. OFF - Лампа вимкнена. 2. DOOR - Лампа спалахує при кожному відкриванні дверей. 3. ON – Лампа включена. Лампа для читання 4. Натисніть - Лампа вмикається.

Лампи для читання
Лампи запалюються індивідуально натисканням на зовнішній бік рамки кожної лампи. Натисніть один раз, щоб запалити, натисніть знову, щоб вимкнути.

Освітлення багажника
(для 5-ти дверних моделей та з типом кузова універсал) Щоб запалити освітлення в багажнику, відкрийте дверцята задка (у 5-ти дверних моделей і з типом кузова універсал),...

Відкидний електричний люк, що висувається
Люк може відкриватися або закриватися електрично, коли ключ в замку валу рульового колеса "ON(II)" Щоб відкрити, натисніть кнопку "SLIDE". Люк може бути встановлений у...

Педаль гальма
Якщо робочі гальма не функціонують під час руху автомобіля, можна здійснити термінову зупинку за допомогою гальма стоянки. Однак, відбувається значне збільшення довжини...

Гальмо стоянки
Щоб затягнути гальмо стоянки, потягніть рукоятку вгору. Щоб відпустити гальмо стоянки злегка підніміть рукоятку, натисніть на блокувальну кнопку і опустіть рукоятку вниз...

Підсилювач гальм
Якщо підсилювач гальм не функціонує внаслідок зупинки двигуна або з іншої причини, Ви можете завжди зупинити автомобіль сильніше, натискаючи на педаль гальма. Довжина...

Сигнал зносу гальмівних накладок
Коли зношується накладка гальмівної колодки, колодка входить у контакт з диском і робить характерний шум, подаючи тим самим сигнал, що необхідно замінити гальмівні...

Вогні аварійної сигналізації
Використовуйте вогні аварійної сигналізації, щоб попередити інших учасників руху щоразу, коли ваш автомобіль є небезпекою ДЛЯ руху, вдень або вночі. Так само їх...

Запуск за допомогою запасної батареї акумулятора
Обережно! Запуск за допомогою запасної батареї може бути небезпечним, якщо він виконується неправильно. У випадку, якщо не можуть бути дотримані такі умови, або якщо ви...

Повітряний затор
(для автомобілів з дизельним двигуном) У разі аварії повітря проникає в систему упорскування палива. Необхідно видалити повітря із системи наступним чином: 1. Відкрийте...

Буксирування з метою запуску
(для автомобілів з бензиновим (зі свинцем) двигуном та для автомобілів з дизельним двигуном) Автомобілі з автоматичною коробкою передач та автомобілі з дизельним...

Буксирування автомобіля
Щоб уникнути пошкодження автомобіля, що буксирується, використовується відповідне обладнання, необхідне для підйому або буксирування автомобіля. У автомобілів як з...

Управління в умовах підвищеної складності
Якщо керування автомобілем ускладнене з причини, снігу, льоду, бруду або піску, дотримуйтеся наведених нижче вказівок: Рухайтеся обережно та зберігайте достатню відстань...

Розгойдування автомобіля назад-вперед
Якщо необхідно розкачати автомобіль вперед-назад, щоб звільнити його від снігу, піску або бруду, по черзі переміщуйте важіль регулювання автоматичної коробки передач і...

Запасне колесо, бортовий інструмент, домкрат, ручка домкрата
(За винятком кузова типу універсал) Зауваження! Для того щоб під час руху бортовий інструмент, домкрат та його рукоятка не робили шуму, правильно розташовуйте їх у...

Цей розділ доступний на: російською, англійській, болгарською, білоруською, сербською, хорватською, румунською, польською, словацькою, угорською

Ще розділи з ремонту інших моделей Mazda
• Загальна інформація: Посібник з експлуатації Мазда Фамілія 6 (1989-1994)
• Загальна інформація: Посібник з експлуатації Мазда CX-5 KE (2012-2017)
• Загальна інформація: Посібник з експлуатації Мазда 121 (3) (1996-2003)

Поділитися з друзями у соціальних мережах:

Посилання у різних форматах на цей розділ

TEXTHTMLBB Code

Капела 6 (1997-2005, бензин)

Капела 5 (1991-1997)

Капела 4 (1987-1992)

Капела 3 і 4 (1982-1992)

Капела 3 (1982-1992, бензин)