Prístrojový panel 1. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 2. Palivomer s ukazovateľmi rezervy, žltý 3. Indikátor tlaku motorového oleja, pretlak 4. Kontrolka zaradenia zákruty doľava,...
Symboly kontrolných svetiel Funkčné lampy Diaľkové svetlá sú zapnuté Predhrievanie Výstražné signálne svetlá (by mal zhasnúť, keď motor beží) Batéria sa nenabíja Hladina brzdovej kvapaliny klesne...
Štartovanie a zastavenie motora Pred spustením zatiahnite parkovaciu brzdu manuálnu prevodovku preraďte na voľnobeh, automatickú na "R" alebo "N". Štartovanie studeného motora Otočte kľúč zapaľovania...
Signál pripomenutia ponechania kľúča v zámku volantu Vaša Mazda je vybavená zvukovou výstrahou, keď zostane kľúč v zámku riadenia. Signál zaznie, ak sa otvoria predné dvere vozidla a kľúč zostane v zámku. Zámky dverí...
Elektrické okná Na ovládanie elektricky ovládaných okien musí byť kľúč v zámku volantu v polohe «ON (II)». Okná pre cestujúcich sa ovládajú zo stredovej konzoly. Pozor! Aby ste predišli...
Vertikálna inštalácia opierok hlavy Ak chcete opierku hlavy zdvihnúť, vytiahnite ju. Ak chcete opierku hlavy znížiť, zatlačte ju nadol až na doraz. Opatrne! Aby ste znížili riziko poranenia oblasti hlavy a...
Nastavenie sklonu chrbtovej opierky Opatrne! Aby ste znížili riziko vykĺznutia bezpečnostného pásu a tým aj vážneho zranenia v prípade kolízie, nenakláňajte operadlo sedadla viac, ako je potrebné....
Inštalácia bedrovej opierky (umiestnené iba na sedadle vodiča) Na nastavenie bedrovej opierky stlačte gombík umiestnený na vnútornej strane operadla sedadla. Bedrová opierka sa dá nastaviť v 3...
Nastavenie uhla sedacieho vankúša (len pre sedadlo vodiča) Uhol sedáku je možné nastaviť. Ak chcete nastaviť uhol vankúša, otáčajte tlačidlom, kým vankúš nebude v pohodlnej polohe.
Nastavenie výšky sedadla (len sedadlo vodiča) Výška stoličky sa dá nastaviť. 1 Potiahnutím rukoväte nahor zdvihnite stoličku. Na konci procesu inštalácie stačí stlačiť tlačidlo, čím sa gombík...
Pozdĺžny pohyb kresla Ak chcete posunúť stoličku dopredu alebo dozadu, stlačte a podržte uzamykaciu rukoväť na boku stoličky. Presuňte stoličku do pohodlnej polohy a uvoľnite rukoväť. Po...
Nastavenie bočných držiakov (len sedadlo vodiča) Na nastavenie bočných podpier použite rukoväť umiestnenú na vnútornej strane operadla sedadla. Bočné držiaky sú navrhnuté tak, aby poskytovali...
Prístup na zadné sedadlá (pre 2-dverové modely) (sedadlo vodiča) Potiahnutím gombíka nastavenia operadla nakloníte operadlo dopredu. Keď si cestujúci na zadných sedadlách sadnú na svoje miesta...
Systém vyhrievania predných sedadiel Každé predné sedadlo je vybavené nezávislým spínačom voľby príkazu vyhrievania, ktorý je možné zapnúť iba vtedy, keď je kľúč v zámku volantu v polohe " (II) ON". Systém...
Podnos pod sedadlom (umiestnený pod sedadlom predného spolujazdca) Vanička sa nachádza pod sedadlom spolujazdca a slúži na odkladanie drobností. Poznámka: Ak si želáte, paleta môže byť...
Nezávislé sklopné zadné sedadlá Operadlá zadných sedadiel – sklopením dopredu a dole zväčšíte batožinový priestor. Ak chcete sklopiť operadlo, potiahnite blokovacie tlačidlo nahor a sklopte sedadlo...
Sklopné zadné sedadlá (pre 5-dverové modely) Operadlo zadného sedadla je možné uložiť do priehlbiny až po zdvihnutí sedadla. Postupujte nasledovne: 1. Demontujte opierky hlavy. 2. Potiahnite...
Sklopné predné sedadlá Ak je vaše vozidlo vybavené zvýšenými opierkami hlavy. Predné sedadlo môžete úplne sklopiť. 1 Demontujte opierky hlavy. 2 Posuňte stoličku úplne dopredu. 3 Sklopte...
Tretie sedadlo Inštalácia stoličky: 1. Potiahnite rukoväť a zdvihnite sedadlo nahor a dopredu, kým nezapadne na miesto. 2 Potiahnite za chodu a zatlačte sedák dopredu, aby ste ho...
Nastavenie výšky volantu Ak chcete zmeniť uhol volantu, zatlačte na zaisťovaciu páčku umiestnenú pod hriadeľom volantu a umiestnite volant pod uhlom, ktorý je pohodlný pre jazdu. Potom zdvihnite...
Zariadenie bezpečnostných pásov Aby ste znížili riziko zranenia pri nehode alebo v prípade náhleho zastavenia, odporúča sa, aby ste za každých okolností používali bezpečnostné pásy dodané s vaším...
Predné bezpečnostné pásy Zapnutie bezpečnostného pásu: 1 Uchopte jazýček bezpečnostného pásu. 2 Pomaly vytiahnite popruh a umiestnite ho cez stred ramena a oblasti panvy. 3 Vložte jazýček do...
Zadné bezpečnostné pásy Typ A (s navíjačom) Zadné bezpečnostné pásy sa používajú rovnakým spôsobom ako predné bezpečnostné pásy. Typ B (bez navíjača) Spodný pás bezpečnostného pásu umiestnite...
Veko kufra Ak chcete otvoriť kufor, vložte kľúč do kľúčovej dierky a otočte ho v smere hodinových ručičiek. Na zatvorenie zatlačte veko batožinového priestoru oboma rukami nadol,...
Zadné dvere (pre 5-dverové modely) Ak chcete otvoriť dvere batožinového priestoru, vložte kľúč do kľúčovej dierky a otočte doprava alebo stlačte tlačidlo diaľkového ovládania dverí...
Tankovanie Dvierka palivovej nádrže Ak chcete otvoriť dvierka palivovej nádrže, stlačte tlačidlo diaľkového odomknutia dvierok palivovej nádrže. (Vrátane vozidiel s karosériou...
Vonkajšie spätné zrkadlo Pozor! Nezoškrabujte ľad zo zrkadla, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu. Ak ľad prekáža v pohybe zrkadla, posuňte ho. Na úplné odstránenie ľadu použite...
Vnútorné spätné zrkadlo Deň/Noc Pri jazde cez deň posuňte rukoväť dopredu. Ak chcete jazdiť v noci, potiahnite rukoväť späť. Tehotná "noc", zatiaľ čo oslnenie sa zníži, viditeľnosť dozadu sa mierne...
Kryt batožinového priestoru (len pre 5-dverové modely) Opatrne! Na kryt neukladajte žiadne predmety, pretože môžu zakrývať výhľad dozadu a predstavovať nebezpečenstvo v prípade náhleho brzdenia...
Zariadenia a nástroje 1. Mriežky bočných dúchadiel; 2. Spínač vyhrievania zadného okna; 3. Pákové signálne svetlá a smerové svetlá; 4. Prístrojová doska; 5. Pákové stierače a kvapalina...
Zámok hriadeľa volantu a blokovacie zariadenie riadenia LOCK (0) - Blokovacia poloha. S vytiahnutým kľúčom nefunguje elektrický systém. ACC (I) - Poloha uvoľnenia, elektrické zariadenie pripravené na prevádzku. ON (II) -...
Štartovanie motora (dieselové vozidlo) 1. Zapnite si bezpečnostný pás. 2. Skontrolujte, či je zatiahnutá parkovacia brzda. 3. Úplne zošliapnite pedál spojky a dajte radiacu páku prevodovky do neutrálnej...
Posilňovač riadenia Posilňovač riadenia využíva silu motora. Ak motor nebeží, alebo ak nefunguje posilňovač riadenia, vozidlo sa dá riadiť, ale bude to vyžadovať veľa úsilia. Pozor! Ak je...
Manuálna prevodovka Komentujte! Bezpečnostné blokovanie zabraňuje náhodnému preradeniu na 5. prevodový stupeň. Po nastavení páky do polohy «obrátene» a počas jazdy by sa radiaca páka mala...
Automatická prevodovka Pre 3 a 4 stupňovú automatickú prevodovku Akýkoľvek pohyb sa musí vykonávať iba v polohe radiacej páky automatickej prevodovky "D". Stlačením tlačidla na rukoväti...
Beh do kopca Ľavou nohou zošliapnite brzdový pedál a presuňte páku voliča automatickej prevodovky do polohy "R" alebo "1", v závislosti od zaťaženia vozidla a strmosti svahu potom...
4-kolesový posilňovač riadenia (4WS) Riadenie, pohon 4 kolies (4WS) Mazda, ktorá natáča zadné kolesá v závislosti od uhla natočenia volantu a rýchlosti vozidla, sa líši od riadenia 2 kolies (2WS). Ľahšie...
Spôsoby, ako ušetriť palivo. Spotreba paliva vášho auta závisí najmä od spôsobu jazdy. Ako, kde a kedy jazdiť sú hlavné faktory, ktoré určujú počet kilometrov, ktoré miniete na každý liter paliva....
Systém na sledovanie a úpravu rýchlosti pohybu Systém ovládania a regulácie rýchlosti pohybu vám umožní automaticky ovládať rýchlosť auta nad 40 km/h. Ak chcete systém zapnúť, stlačte hornú časť hlavného spínača...
Osvetlenie a smerovky. Zvukový signál 1. Zapnite svetlá Ak chcete zapáliť oheň, otočte tlačidlom umiestneným na konci rukoväte nasledovne: Prvá známka: Parkovacie svetlá, osvetlenie ŠPZ, zadné svetlá a...
Umyte a utrite páčku 1. Stierač čelného skla Ak chcete zapnúť stierač, zatlačte páčku nadol. INT - Prerušovaná prevádzka I - Normálna rýchlosť II - Zvýšená rýchlosť Pozor: Aby ste predišli...
Dashboard. prístrojový panel 1. Rýchlomer; 2. Celkové počítadlo najazdených kilometrov; 3. Denné počítadlo najazdených kilometrov; 4. Tlačidlo pre vynulovanie údajov denného počítadla najazdených...
Dvojitý spínač počítadla kilometrov (Len pre elektronický digitálny displej) Dvojité počítadlo najazdených kilometrov ukazuje dve rôzne vzdialenosti. Ak chcete prejsť od odčítania merača "A" na stavy...
Výstražné svetlá pre zákruty a výstražné svetlá Ak kontrolka nebliká normálne, znamená to poruchu systému smerových svetiel. Opravte problém čo najskôr. Po zapnutí spínača výstražných svetiel začnú obe smerové svetlá...
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny Toto zariadenie ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny. Typ A - analógová indikácia. Ak sa ručička teplomera posunie za značku normálnej teploty, znamená to, že motor sa...
Indikátor rezervy paliva Tento snímač indikuje množstvo paliva v nádrži. Objem nádrže: 2WS: 60 litrov 4WS: 57 litrov Typ A - analógová indikácia Typ B - elektronická digitálna indikácia...
Kontrolné a signálne svetlá Po otočení kľúča v zámku volantu do polohy sa rozsvietia kontrolky "ON (II) " (neštartujte motor a zatiahnite ručnú brzdu). Ak sa niektoré kontrolky nerozsvietia,...
Prevádzka ABS Systém ABS neustále monitoruje rýchlosť otáčania každého kolesa. Ak sa koleso zablokuje, systém ABS automaticky uvoľní brzdu na tomto kolese. Môžu sa vyskytnúť pocity...
Tachometer Otáčkomer ukazuje prevádzkový režim motora v tisíckach kruhov za minútu. Pozor! Nenechajte motor nabehnúť "ČERVENÁ ZÓNA" tachometer. V opačnom prípade môže dôjsť k...
Spínač úrovne osvetlenia (Len pre elektronický digitálny displej) Keď sa rozsvietia brzdové svetlá vozidla, osvetlenie všetkých prístrojov a združeného prístroja sa automaticky zníži. Osvetlenie...
Otváranie kapoty 1. Vytiahnite tlačidlo kapoty. 2. Zdvihnite rukoväť bezpečnostného zámku a otvorte kapotu. 3. Vytvorte upevňovacie jadro pod krytom krytu. Pred zatvorením krytu...
Vyhrievané zadné sklo Toto zariadenie čistí zadné sklo zvnútra aj zvonka od námrazy, kondenzátu, tenkého ľadu. Pred použitím zariadenia naštartujte motor a vyčistite zadné okno od snehu. Ak...
Stierač a ostrekovač zadného okna (pre 5-dverové modely a kombi) Stierač a ostrekovač zadného okna sa ovládajú spínačom. Komentujte! Ak ostrekovač nefunguje, skontrolujte hladinu kvapaliny ostrekovača....
Digitálne hodiny Funkcia každého kľúča: Keď je kľúč v zámku volantu «ACC (I)» alebo "ON (II) " "RESET": Ak chcete minúty nastaviť na nulu, stlačte tlačidlo "SET". Po uvoľnení tlačidla sa...
Ostrekovač svetlometov Prívod vody do svetlometov je zabezpečený pri zapnutom spínači ostrekovačov svetlometov a kľúči v zámku volantu "ON (II) ". Pozor! Nenechajte ostrekovač svetlometov...
Zadné hmlové svetlá Počas hmly a v prípade zlej viditeľnosti zapnite zadné hmlové svetlá, aby vaše auto videlo na vodiča za vami. Zadné hmlové svetlá nefungujú, keď je páčka svetlometov...
Automaticky nastaviteľné odpruženie Systém nastavenia tlmiča nárazov (AAS) umožňuje vodičovi nastaviť tlmiče v troch režimoch: mäkký "SOFT", normálne "NORMAL" alebo šport "SPORT". Prepínač automatického...
Zapaľovač Ak chcete použiť zapaľovač cigariet, zatlačte ho do zásuvky. Vyhrievaný zapaľovač cigariet sa uvoľní automaticky. Ak motor nebeží a potrebujete zapnúť zapaľovač...
Popolník Ak chcete popolník vybrať, otvorte ho ako pri bežnom použití, stlačte jazýček blokovacej pružiny a popolník vyberte. Po použití popolník znova nainštalujte. Opatrne! Ak...
Krabica na rukavice Stlačením tlačidla otvorte veko odkladacej schránky. Zatvorte veko prudkým zdvihnutím. Opatrne! Pre vašu bezpečnosť nejazdite s otvorenou príručnou skrinkou.
Stredová konzola Ak chcete odomknúť veko, potiahnite nahor tlačidlo na stredovej konzole. Pre otvorenie otočte gombík do strany. Presunutím tlačidla do vhodnej polohy otvorte tesnenie...
Pohyblivá ventilačná tryska Prúd vzduchu z centrálnej ventilačnej dýzy je automaticky a striedavo smerovaný doprava a doľava. Kliknutím na prepínač zapnite. Opätovným kliknutím ho vypnete. Keď je...
Ventilačná tryska spodnej časti auta Táto tryska dodáva teplý, čerstvý alebo upravený vzduch (ak sa používa klimatizácia) podľa polohy ovládacích pák vykurovacieho systému. Prúd a smer prúdu vzduchu je...
Systém vykurovania a rozmrazovania Nastavovací panel typu A Páka nastavenia prietoku vzduchu Páka nastavenia prietoku vzduchu je určená na výber smeru pohybu vzduchu. Táto páka volí režim prevádzky. Páka...
Regulátory kúrenia Na prerušenie prívodu vzduchu zvonku Nastavte vetracie otvory na alebo . Nastavte ventilačné trysky do polohy . Na vetranie interiéru Nastavte ventilačné trysky do...
Ovládanie klimatizácie Zapnutie klimatizácie: 1. Nastavte páčku nastavenia vzduchovej trysky na . 2. Nastavte páčku voľby teploty do požadovanej polohy. 3. Naštartujte motor. Zapnite...
Spínač klimatizácie Ak chcete zapnúť alebo vypnúť klimatizáciu, stlačte tlačidlo vypínača. Počas prevádzky klimatizácie sa rozsvieti kontrolka na spínači. Zapnite klimatizáciu, aby ste...
Plafond a lampa na čítanie Plafond 1. OFF - Lampa je vypnutá. 2. DVERE - Svetlo sa rozsvieti pri každom otvorení dverí. 3. ON - Lampa svieti. Lampa na čítanie 4. Stlačte - Lampa sa rozsvieti.
Lampy na čítanie Svietidlá sa zapaľujú jednotlivo zatlačením na vonkajšiu stranu rámu každého svietidla. Jedným stlačením zapnete, opätovným stlačením vypnete.
Osvetlenie kufra (pre 5-dverové modely a kombi) Ak chcete zapnúť svetlo kufra, otvorte dvere batožinového priestoru (pre 5-dverové modely a kombi), potom stlačte vypínač. Keď sa dvere...
Výklopné elektrické posuvné strešné okno Strešné okno je možné otvárať alebo zatvárať elektricky, keď je kľúč v zámku volantu "ON (II) " Ak chcete otvoriť, kliknite na tlačidlo "SLIDE". Strešné okno je možné...
Brzdný pedál Ak počas pohybu vozidla nefungujú prevádzkové brzdy, je možné núdzovo zastaviť pomocou parkovacej brzdy. V tomto prípade však dochádza k výraznému zvýšeniu dĺžky brzdnej...
Ručná brzda Ak chcete použiť parkovaciu brzdu, potiahnite rukoväť nahor. Ak chcete uvoľniť parkovaciu brzdu, mierne nadvihnite rukoväť, stlačte blokovacie tlačidlo a spustite...
Posilňovač bŕzd Ak posilňovač bŕzd nefunguje z dôvodu zastavenia motora alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, vždy môžete vozidlo zastaviť silnejším stlačením brzdového pedálu. Brzdná dráha...
Upozornenie na opotrebovanie brzdových doštičiek Keď sa brzdová doštička opotrebuje, doštička sa dostane do kontaktu s kotúčom a vydáva charakteristický zvuk, čím signalizuje potrebu výmeny brzdových doštičiek....
Výstražné svetlá Pomocou výstražných svetiel upozornite ostatných účastníkov cestnej premávky vždy, keď vaše vozidlo predstavuje nebezpečenstvo pre premávku, vo dne alebo v noci. Mali by...
Začíname s náhradnou batériou Opatrne! Štartovanie s náhradnou batériou môže byť nebezpečné, ak sa vykoná nesprávne. V prípade, že nie je možné splniť nasledujúce podmienky, alebo ak si nie ste istí...
Vzduchová komora (pre dieselové vozidlá) V prípade nehody sa do systému vstrekovania paliva dostane vzduch. Je potrebné odstrániť vzduch zo systému takto: 1. Otvorte uzáver palivového...
Ťahanie na spustenie (pre vozidlá s benzínom (s olovom) motorom a pre vozidlá s dieselovým motorom) Vozidlá s automatickou prevodovkou a vozidlá s naftovým motorom. Ak chcete pripraviť...
Ťahanie auta Aby sa predišlo poškodeniu ťahaného vozidla, na zdvíhanie alebo ťahanie vozidla sa používa vhodné vybavenie. Pri vozidlách s manuálnou aj automatickou prevodovkou...
Manažment v podmienkach zvýšenej zložitosti Ak je jazda obtiažna v dôsledku snehu, ľadu, blata alebo piesku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: Jazdite opatrne a udržujte dostatočnú brzdnú dráhu. Vyhnite sa...
Húpanie auta tam a späť Ak je potrebné rozkývať auto dopredu a dozadu, aby ste ho vyslobodili zo snehu, piesku alebo blata, striedavo posúvajte páku nastavenia automatickej prevodovky a polohu...